大腿骨頭壊死症 中国ではどんな治療? p> 〜あと中国大好き人間、うさぎの思いつくまま〜
ご覧になる前にお読み下さい
うさぎの願っていることは
瀟ねえのブログ「股骨頭坏死--重生」 「股骨頭坏死」は大腿骨頭壊死症の中国での名前、 「重生」は再び生きる、と言った意味です。 「坏」は「壊」と言う字の中国語表記です。 「骨」と「頭」の字は中国文字ではありません。 書いている人は 麻 瀟瀟(マー・シャオシャオ) 浙江省で看護師として働きながら、壊死患者のために活動しています。 瀟ねえは彼女の愛称です。 彼女自身も大腿骨頭壊死症になり、その後に完治した経験をもっています。 このブログ記事の中から、参考になりそうな記事をご本人の許可を得て、順次 日本語にして、掲載していきます。 記事を読まれて、その印象や感想は人によって様々だと思いますが、少しでも 皆さんの役に立てば幸いです。 中国でも、大腿骨頭壊死に立ち向かっている人達がいるんです。
彼女のブログへはここから(中国語表記です)⇒⇒⇒ 記事の日本語訳へは、以下の項目をクリックして下さい。 (誤字・脱字などは修正し、理解し易いよう、原文には無い字句も補足した、かなりな意訳となっています。) (尚、ニイハオの先生にもかなり助けていただきました。ありがとうございました。)
怪我をして7年ちょっと、骨頭壊死で入院治療して5年が経って、3年ほど薬は飲んでいま せん。専門家は骨頭壊死で入院、治癒した後には、やっぱり毎年1回は診察して、病院で理学 療法をして、2ヶ月間薬を飲んだ方が良いと言います。これは・・・・・・・・・続きを読む
病気の事でテレビに出てから私は、皆さんが大腿骨頭壊死症という病気は別に不治の病とい うわけではなく、それは治る病気だという事を正しく認識できるようにする為に、皆さんが私 の状況を更に良く理解し、なおかつ私のケガ、発病、治療、看・・・・・・・・・続きを読む
当人は交通事故で左大腿骨頚部骨折というケガを負い、それが本で大腿骨頭壊死症を発症し、 間もなく6年(原文では7年)、入院治療を終えてから3年半が過ぎたところです。 私は2004年2月20日、交通事故で外傷を負い、左大腿骨・・・・・・・・続きを読む
大腿骨頭壊死症は無菌性、虚血性の骨頭壊死の総称です。それはいくつかの原因(外傷、ホルモ ン、過度の飲酒が多く見られます)が大腿骨頭への血行不良を招き、その結果骨細胞への虚血、壊 死、骨梁の断裂、大腿骨頭の圧潰という病変を引き起こします。・・・・・・・・・続きを読む
多くの友人から要望があったので、私は大腿骨頭壊死からの機能回復について、私のリハビリの 経過を簡単に、ありのままに報告します。 私は2004年2月20日に外傷を負い、2007年7月1日に・・・・・・・・続きを読む
壊死の確定診断から病院で治癒するまでには、2年か或いはまたもっと長い時間がかかります。 壊死の確定診断があってから病院での治癒までに、もしすぐにタイムリーな治療を見つけることが できて、良い治療効果があったとしたら、それはあなたにとって本・・・・・・・続きを読む
本人は交通事故が元で大腿骨頚部骨折となり、引き続いて大腿骨頭壊死を発症して5年余り、入院 治療し、完治してから3年余り経ちます 外傷性の大腿骨頭壊死症の場合は、ケガをして続いて壊死を発症・・・・・・・・続きを読む
ブログの中で彼女の音声メッセージを聞いたり、音声付きのスライドショーと 音声付きの動画(彼女の体験の再現ドラマ)を見ることができます。 その方法はこちら ブログのトップページ左上、赤○の部分をクリッ クして、彼女のプロフィールのページを開きまし ょう。 漢字の国なので、大体は分かると思います。
プロフィール・ページの左側、彼女の写真の下。 赤○の部分、上段をクリックするとスライドショ ー(音声無し)、下段をクリックするとまた別の ページが開きます。
表示されたページ、左の写真をクリックすると音 声付きのスライドショー、右の写真では音声付き の動画を見ることができます。
トップページで左の赤○の部分をクリックしても 簡単に上記のページに行けます。
ネット上で名前や顔を公開して、携帯番号まで載 せるなんて、中々できることではありません。 本当に偉い人だと思います。
彼女が入院治療した北亜整形外科病院のホームページにはこちらから⇒⇒⇒ 日本人の相談に答えるための日本語チャット機能があります。
「股骨頭壊死非手術治療学」というタイトルの本 タイトルは「大腿骨頭壊死症を手術によらないで治す治療の 学問」といった意味です。著者は北京股骨頭壊死専科医院の 医師長の黄 克勤教授です。同医院のHPにこの本の紹介文 が掲載されていましたので、その概略を載せます。⇒⇒⇒ なお、この本は中国人民衛生出版社から刊行されていて、中国雑貨アニーから個 人輸入できます。価格は約4000円です。 また、この病院についてはHPを見ると、症例ごとにたくさんのレントゲンが治 療前、治療後と比較して見ることができます。本当に治る病気だということに確 信が持てます。それから、2004年に実際に治療入院した日本人のブログも参 考にして下さい。
中医薬「承載丸」 上のブログを書いた人の話では、北京股骨頭壊死専科医院で メインの治療薬として使っている薬だそうです。 説明書によると主要成分は「鹿角霜」「肉從蓉」「当帰」 「枸杞子」「杜仲」「巴戟天」「丹参」などです。主に滋養強壮剤で、婦人病に もよく用いられるそうです。うさぎの行く漢方薬局で説明書を見せて聞いたら、日 本でも同じような成分を配合して作れるそうです。ただ、「鹿角霜」を入れるとか なり値段が高くなるそうです。それさえ入れなければ値段もビックリするほどでは ないかも。 この薬の紹介文はこちらからです。⇒⇒⇒ この薬の説明書を見たい人はこちらからです。⇒⇒⇒ 漢方医学の専門用語を調べたい人はこちらから⇒⇒⇒健康ナビ
「大腿骨頭壊死症治療器」 北京股骨頭壊死専科医院で使われている治療器です。説明文 を読むと、中医薬と一緒に使って効果を発揮するもののよう です。価格は45000円程らしいですが、個人輸入は難し いようです。個人で購入することはできるらしいのですが、 やはり一度はこの病院で受診しないとならないようです。 大腿骨頭壊死症治療器についての説明文はこちらから ⇒⇒⇒ どこか針灸院で見かける電気治療器のようですが、近所の針灸院で漢方薬との併 用で使えるようになると嬉しいと思います。日本では医師法とか、薬事法とか、厚 生労働省の認可とか、クリアーしなければならない壁があってまだ無理ですね。 でも、最近サッカーのベッカム選手が骨折の治療に使っていた超音波治療法と超 音波治療器が、健康保険の適用になったというニュースを見ました。この治療器も 早くそうなれば良いのにと思います。このニュースはこちらから ⇒⇒⇒
|